Юрий Шимановский (pan_szymanowski) wrote,
Юрий Шимановский
pan_szymanowski

О языковом вопросе на Украине.

Не все так просто, братцы, я русским языком на Украине. И с украинским - тоже. Хочется рассказать одну историю, которая уже лет 15 у меня из головы не идет.
Как многие из вас знают, в 90-е я работал компьютерщиком в банке "Украина", который в последствии разворовал Ющенко. Но я не про него.
Один раз мне потребовалась помощь разработчиков какого-то банковского софта. Разработчики сидят во Львове. Ну, звоню им, говорю спасайте, выручайте, у меня тут проблема.
Они мне тут же рассказывают, как эту проблему исправить. По-украински, конечно. Но я украинский язык по телевизору только слышал. Ну, ладно, если бы это был "стандартный" украинский, но то был вообще "львовский" вариант. Я говорю, пацаны! Я с Крыму. Нельзя ли тоже самое по-русски сказать. Очень важно мне сейчас не сделать ошибку. Ну, мужик на том конце хихикнул и перешел на русский язык. Помог, объяснил, большое ему спасибо.
И вот прошло много лет, а этот случай я помню. Он-то запросто на русский перешел, а я бы на украинский - никогда в жизни. Причем, это не понты. Я бы просто не смог. Я бы даже понять не смог. А ведь я был в роли просителя помощи. И должен был уметь. В данном случае с моей стороны было наглостью такое требовать.
Чисто с человеческой точки зрения я был неправ, и я это знал. Но и поделать ничего не мог. В общем, к чему это я? А вот к тому, что языковая проблема на Украине действительно есть. Можно, конечно, решать ее неофициально, как это сделал я. Но я был неправ. Можно сделать два государственных языка. Но тогда уже требовать от русских ОБЯЗАТЕЛЬНОГО владения украинским. А как иначе?
Subscribe

  • У нас землетрясение

    Елки, у нас второе землетрясение за два месяца. 3.5 балла, в том же месте. И еще был звук как от далекого взрыва. У меня как раз было совещание по…

  • Дома

    Дома. Машик тут же совершил облет замка по много лет отработанной траектории. После замлетрясения месяц назад я беспокоился, не рухнул ли потолок в…

  • Ночевка Теннесси

    Полпути проехали. Теперь в Нэшвилле, в гостинице. Завтра к вечеру будем дома.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • У нас землетрясение

    Елки, у нас второе землетрясение за два месяца. 3.5 балла, в том же месте. И еще был звук как от далекого взрыва. У меня как раз было совещание по…

  • Дома

    Дома. Машик тут же совершил облет замка по много лет отработанной траектории. После замлетрясения месяц назад я беспокоился, не рухнул ли потолок в…

  • Ночевка Теннесси

    Полпути проехали. Теперь в Нэшвилле, в гостинице. Завтра к вечеру будем дома.