Юрий Шимановский (pan_szymanowski) wrote,
Юрий Шимановский
pan_szymanowski

Эти русские Иваны...

Если спросить американца, какое русское имя ему известно, он сразу скажет "Иван". Смешно, но прожив более 30 лет в СССР, я знал только одного живого Ивана, да и тот был украинцем.
Если спросить русского, какое американское имя ему известно, он сразу скажет "Джон". Верите или нет, за 10 лет в США я встречал только одного Джона китайской национальности.
Если спросить русских и американцев про самое известное немецкое имя, все в один голос скажут "Ганс". Лично я никогда не знал ни одного живого Ганса. Я даже по наслышке знаю только двух - это датчанин Г.Х.Андерсен (детский писатель) и персонаж шпионского сериала "Ставка больше чем жизнь" Г.Клосс (поляк по сценарию и в реале)
Что интересно, все имена - это аналоги нашего Ивана. Счастливое исключение происходит у французов, где имя Жан действительно присваивается живым людям. Но. Это всегда составные имена Жан-Поль, Жан-Жак, Жан-Клод, Жан-Антонио. Просто "Жанов" опять же не существует.
Где же вы, старые добрые Иваны?
Subscribe

  • У нас землетрясение

    Елки, у нас второе землетрясение за два месяца. 3.5 балла, в том же месте. И еще был звук как от далекого взрыва. У меня как раз было совещание по…

  • Дома

    Дома. Машик тут же совершил облет замка по много лет отработанной траектории. После замлетрясения месяц назад я беспокоился, не рухнул ли потолок в…

  • Ночевка Теннесси

    Полпути проехали. Теперь в Нэшвилле, в гостинице. Завтра к вечеру будем дома.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • У нас землетрясение

    Елки, у нас второе землетрясение за два месяца. 3.5 балла, в том же месте. И еще был звук как от далекого взрыва. У меня как раз было совещание по…

  • Дома

    Дома. Машик тут же совершил облет замка по много лет отработанной траектории. После замлетрясения месяц назад я беспокоился, не рухнул ли потолок в…

  • Ночевка Теннесси

    Полпути проехали. Теперь в Нэшвилле, в гостинице. Завтра к вечеру будем дома.