Это действительно разновидность оливы. Не зря у меня появилась такая ассоциация. Кстати, одно из названий (чайная олива) подсказало мне, на что похож ее запах. Номножко похоже на чай. Если сухой черный чай нюхать из коробки. Но, конечно запах сильнее и гораздо разнообразней.
Вот страничка про это растение http://www.backyardnature.net/n/w/sweet-ol.htm
Всем спасибо!