Требуется указать рейтинг владения разными языками, желательно с пояснением.
Итак.
1. Русский - родной.
2. Английский - свободно. Пишу техническую литературу для печатания "на бумаге".
3. Украинский - свободно читаю и понимаю, но не говорю и не пишу. Нахватался из телевизора с детства.
4. Турецкий - много слов, разговорных выражений. Из армии, крымских географических названий. Знал две песни на гитаре. Лет 20 назад. Умею немного считать.
5. Испанский - немного выражений, слов, в основном нецензурных. Из окружающей среды.
6. Французский - немного слов и выражений. Хотя в возрасте 5 лет от бабушки натаскался неплохо. Сейчас все забыл.
7. Чероки - индейский язык. Несколько слов. Почерпнул из легенд и каролинских географических названий.
8. Китайский (северный) - в армии знал много чего, сейчас помню только одну расхожую фразу.
