Юрий Шимановский (pan_szymanowski) wrote,
Юрий Шимановский
pan_szymanowski

A-a-a-a!!! Держите меня семеро!

Обнаружил свой рассказ "Случай подземелье" в экзаменационных заданиях по русскому языку для поляков.
http://www.komisja.pl/pobierz/matura/arkusze/2008/ros_transkr_pr_2_a.pdf
Озаглавлен рассказ просто и со вкусом "TEKST DO ZADANIA 5." Автора упомянуть по обыкновению забыли, хотя указали источник - мой сайт на geocities.
Интересно прочитать свой опус в адаптированном, упрощенном для иностранцев виде. Начинается он так:
TEKST DO ZADANIA 5.
Меня зовут Юрий Иванович. Расскажу вам, как много лет назад вместе с двумя
коллегами первый и последний раз я посетил настоящую пещеру. В Крыму тысячи
пещер, прелесть для любителей фотоискусства и приключений. Но мы с друзьями
отправились в ближайшую, известную тем, что там в разное время пропало несколько
человек. А мы хотели проверить, почему?

Дальшейшее можно зачитать по ссылке. Известный американский писатель теперь будет популярен на исторической родине. Отчество могли бы на том же сайте выяснить. Везде им Иваны мерещатся.
Tags: Крым, Писательство
Subscribe

  • Путиномер

    Путиномер показывает средний рейтинг 40 за две недели. Такого никогда не было еще. Вообще, высоким считается уже 10. В последние годы он был 15-20.…

  • Каланхоэ отцветает

    Все хорошее кончается. На каланхоэ осталось всего лишь три цветка и пяток листьев. Он радовал меня с ноября. Чуть не дотянул до полугода цветения. Я…

  • Музыка по вашим заявкам

    Музыка Сергея Курехина из фильма "Господин оформитель" по рассказу А.Грина "Серый автомобиль". Мне одному кажется, что эта музыка украдена неким…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments