О переводах.

Я много лет в Америке. Русский язык, увы, меняется. Как бы вы перевели вот эту фразу с ново-русского?
Кстати, вы заметили какие великолепные снэп-шотики теперь стали появляться по залинкованным в дневниках сайтам? (c) hawk_blood

Трындит, или в натуре нифига, прокатит? ( это мой старо-русский).