August 11th, 2017

Музыка по вашим заявкам

Советко-румынско-французский фильм "Мама" с Гурченко. Оказывается, русская версия очень фиговая по сравнению с английской. Как написано в википедии, русскую сляпали на скорую руку. В английской (обратите внимание) у актеров даже рот двигается в соответствии со словами. Да снимали все по-английски и переозвучивали потом.
Ну это же у них офигенное кино получилось. На ютубе есть в 9-и частях с норвежскими субтитрами. Оказывается, в Норвегии этот фильм показывают каждый год на рождество. Он там стал привычным атрибутом праздника.