July 18th, 2015

О ляпах

Давно уже, читая какую-нибудь книжку, машинально фиксирую неточности, ошибки и прочие ляпы в тексте. Это, кстати, у многих пишущих людей так. Недавно я стал замечать, что фиксирую еще и ляпы в старых, хорошо известных фильмах. Наверное потому, что содержание известно наперед, и глядишь, в основном, на качество. Вчера посмотрел старый добрый фильм "Собака Бескервиллей".

1. Когда ловят Стэплтона, и Холмс и Ватсон стреляют левыми руками. Причем в других эпизодах они держат пистолет в правой. Ватсон и пишет правой, то есть они - правши. Стрелять с левой было бы непрактично. Возможно при монтаже фильма перевернули пленку с этим эпизодом. Я думаю, актеры и сниматься бы так не стали, бо явная лажа.

2. Жена Бэрримора цитирует сожженное письмо - "Умоляю вас, как только женщина может умолять джентельмена, будьте у калитки в 9 вечера". Потом эту фразу повторяет Ватсон в разговоре с Лорой Лайонс - "Умоляю вас, как только женщина может умолять джентельмена, сожгите это письмо и будьте у калитки...и т.д". Но в письме не было ничего про сжигание, если верить миссис Бэрримор.