November 13th, 2009

Южанское.

Хочется, сказать про янки. Многие думают, что "янки" это название американцев. Вовсе нет. Янки - это северяне. Причем словечко имеет такой же ругательный подтекст, как "жид" или "москаль". Но про северян. А есть еще удивительная песенка "Янки Дудль". История ее возникновения уходит в века и до конца не выяснена. Известно, что во времена гражданской войны песенку пели южане, чтобы поиздеваться над "тупыми янки" с севера. Слова такие (перевод мой)

Янки Дудль въехал в город
Верхом на пони
Он воткнул перо в шапку
И сказал, что это макароны.
Янки Дудль выше нос.
Янки Дудль красавчик.
Правильно двигайся под музыку
И все телки будут твоими.

А потом (о чудо!) "янки" и вправду эту песню полюбили и признали своей. Теперь это - позывные радио "Голос Америки", а так же официальный военный марш. Правда со словами никогда не исполняется.

Вопрос к американцам (южанское-2)

А сколько штатов вы найдете на карте США? Я знаю хорошо только южные штаты. Ну и западные, потому что их всего три. Но что находится севернее реки Потомак и в центре - сие неведомо. А вы сколько найдете?
Для неамериканцев. А вы знаете, что штат Иллинойс на самом деле звучит "Иллиной". Штат Арканзас произносится "Арканзо"? При этом Канзас - это реально "Канзас".
Штаты Ю.и С. Каролины - произносится "Каролайна". А женское имя, так же записывающиеся произносится "Каролайн".
Нью Джерси - на самом деле "Нью Джорзи". Про "Тексас" наверное все знают. Слово Флорида произносится с ударением на первый слог (Тексас - тоже).

Штат Вирджиния.

В русском интернете пишут Виргиния. Но я не о том. На удивление дикий и заброшенный штат. Помню первый раз удивился, летя на самолете в Массачусетс. Взлетали из Каролины, ночью. Чем дальше на север по Каролинам - худо-бедно видны городки, деревеньки, но все меньше, меньше. Но Вирджиния - это полная тьма. На квадратный километр - один фонарь. И потом внезапно начинается Вашингтон, целое зарево. После Вашингтона на север идет страна "янки", все в огне и свете. Ни городов, ни деревень, ни лесов там нет. Просто популейшн - биомасса (с) ЮВТ
Спустя пару лет пересекал нашу местность за рулем. Въезжаю в Сев. Каролину - начинается кое-какая цивилизация, но не надолго. Постепенно угасает к северу. Путь через Вирджинию с юга на север - дикий сосновый лес 4 часа езды. Ничего кроме леса и пустая дорога. А потом резко начинается г. Вашингтон и пробка в 4 полосы.
Дальше не поехал, не нужно было. С ужасом умчался назад после свидания с работниками украинского посольства. Я с крокодилами привык.