May 13th, 2009

Отжиги молодого пана.

Полу-русская, полу-английская языковая среда, в которой находится ребенок, порой рождает монстров. Например, одну известную поговорку он цитирует так:
"Когда твоя корова молчит, моя корова кричит"
А еще у него есть выражение "Не считай своих куриц, пока они не вылезли из яиц"
Как я понимаю, это американский вариант поговорки "Цыплят по осени считают".