Сын у меня - тоже любитель поп-корна. Вчера сижу на веранде, общаюсь с вами, друзия мои. Чувствую, дымком пахнет. Ну, думаю, где-то шашлыки жарят. Потом до меня доходит, что запах из моей-же хаты идет. Врываюсь домой - там дым столбом и запах горелого поп-корна.
Ребенок учудил. Я давай ругаться, а он мне в ответ что-то объясняет про нефть в поп-корне, от которой такой запах. Я завожусь еще сильнее. Издевается что ли в добавок?
Оказалось - он с перепугу запутался в терминах. По английски и "нефть" и "масло" называются одним
словом oil. Вот он и хотел сказать, что это масло так воняет.