О языкознании |
[сент. 15, 2019|10:04 pm]
Юрий Шимановский
|
Очнь много ацтекских слов сейчас используются во всем мире. "Томат", "шоколад", "койот" и т.д. Но иногда употребление их ставит в тупик. Например зеленый перец "чили". Чили по-ацтекски "красный". Поэтому заленый перец никак не может быть чили. Или сеть ресторанов "Чипотли", гда кормят мексиканской едой. Вообще-то "чипотли" - это опухоль, в том числе раковая. Кому и зачем пришло в голову так рестораны назвать - загадка. |
|