Юрий Шимановский (pan_szymanowski) wrote,
Юрий Шимановский
pan_szymanowski

Музыка по вашим заявкам

Советко-румынско-французский фильм "Мама" с Гурченко. Оказывается, русская версия очень фиговая по сравнению с английской. Как написано в википедии, русскую сляпали на скорую руку. В английской (обратите внимание) у актеров даже рот двигается в соответствии со словами. Да снимали все по-английски и переозвучивали потом.
Ну это же у них офигенное кино получилось. На ютубе есть в 9-и частях с норвежскими субтитрами. Оказывается, в Норвегии этот фильм показывают каждый год на рождество. Он там стал привычным атрибутом праздника.

Subscribe

  • У нас землетрясение

    Елки, у нас второе землетрясение за два месяца. 3.5 балла, в том же месте. И еще был звук как от далекого взрыва. У меня как раз было совещание по…

  • Дома

    Дома. Машик тут же совершил облет замка по много лет отработанной траектории. После замлетрясения месяц назад я беспокоился, не рухнул ли потолок в…

  • Ночевка Теннесси

    Полпути проехали. Теперь в Нэшвилле, в гостинице. Завтра к вечеру будем дома.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments