?
Юрий Шимановский [entries|archive|friends|userinfo]
Юрий Шимановский

LiveJournal Counter

[ website | Вебсайт с человеческим лицом. ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Птица гукук [июл. 23, 2017|08:50 pm]
Юрий Шимановский
[Tags|]

А еще есть в том Аланде птица гукук, летает ночью, кричит: "кук-кук"; а на чьем доме сядет, там человек умрет, а захочет кто ее убить, она на того огонь изо рта пускает.

(с) Афанасий Никитин. "Хождение за три моря".

Прочитал указанное произведение. Оно не длинное. Но птица меня озадачила. Автор, судя по остальному тексту, вовсе не склонен к фантастике и точен в деталях. Другие упоминания птицы гукук в интернете опять же отправляют к монографии А. Никитина.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: masia84
2017-07-24 05:21 am
Гугл говорит, что это сова по-индийски. С древне-индийского ghūkas - "сова"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: pan_szymanowski
2017-07-24 10:32 am
Гугл это только предполагает за неимением других версий. Да и Никитин так и написал бы - сова.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: masia84
2017-07-24 12:10 pm
А вот я не думаю, что Никитин так бы и написал.

Ну вот, например. Можно и не понять, что это сова, и спросить у местных, они и назовут птичку - совой, по-своему.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: viskov
2017-07-24 03:16 pm

Я спросил у друга-индийца, он говорит, что действительно о совах такое говорят. Но огонь изо рта не подтверждает.
Возможно огнедышанье это атрибут покровителя сов, кто бы он ни был?

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pan_szymanowski
2017-07-24 09:56 pm
Ясно. Про огонь, наверное, ему "знающие люди" рассказали. Бывает. Надо будет наших индусов распросить.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2020-03-25 12:08 pm

птица гукук

Я тоже после прочтения " Хожения" стала искать в Интернете эту птицу.Думаю, что это не сова. ЭТо конекретная гукук. Видимо, вымерла за 500 лет. И огоно изо рта пускала. Афанасий Никитин не сказочник, он писал только реалные вещи. Иначе мог бы насочинять многое, но все у него четко и реально
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pan_szymanowski
2017-07-25 01:04 am
Ну вот. Теперь к Машику прилипла кличка гукук.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: masia84
2017-07-25 06:06 am
А ему пойдёт )))) Он такой... гукуковый ))))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pan_szymanowski
2017-07-25 11:13 am
Огонь он пускать не умеет, но очень хотел бы научиться.
(Ответить) (Parent) (Thread)