Юрий Шимановский (pan_szymanowski) wrote,
Юрий Шимановский
pan_szymanowski

Занимательная лингвистика.

Англоязычный форум http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0509c&L=ads-l&P=11240
Общаются лингвисты. Вот что пишет американский профессор. Перевожу кусочек.

...Это напомнило мне случай, когда моя студентка-ассистентка сербской национальности заметила, что ее бабушка никогда не произносила слово "пицца" (англ. "pizza"). Она так же запрещала произносить это слово в своем присутствии. Старая леди объясняла это тем, что указанное слово ее раздражает, поскольку слишком похоже на другое слово, неприличное. Студенка тогда поинтересовалась, не знаю ли я, о каком слове идет речь, и что оно обозначает...

Дальше идет объяснение. Весьма толковое, кстати. Вообще англоязычные форумы иногда очень интересно читать. Просто ржач.
Subscribe

  • Жена Навального

    Говорите в Германию свалила? А дураки будут с фонариками мерзнуть? Предвижу, что завтра ее объявят президентом России в изгнании. Вот такое трюки в…

  • Позитив

    Редчайший случай, когда русская служба Би-Би-Си публикует позитив из России. Как мне кажется, сейчас задействуют белорусский алгоритм.…

  • Генератор

    Генератор либерально-правозащитных текстов поумнел еще процентов на 5. Версия от 19.12.2020 http://shymanovsky.chat.ru/liberpost.html

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments