Юрий Шимановский (pan_szymanowski) wrote,
Юрий Шимановский
pan_szymanowski

Fine

Не знаю, как там в Англии, а в США есть солово "fine" у которого два значения:
1. Хорошо, здорово и вообще окей.
2. Штраф.
Поэтому автоматические переводчики в этом месте несут страшную лажу. Вчера мне посчастливилось огрести файн во втором его проявлении. Поставил машину в городе, погулял. Возвращаюсь - оба-на! На стекло прилеплен файн. Да-да, там платная парковка и надо бы монетку кинуть в автомат. Но в Южной Каролине такие парковки бесплатны по субботам и воскресеньям. Я по привычке и не платил. А тут, оказывается, только в воскресенье бесплатно. Ну и. Десять рублей придется отдать.
Tags: mo
Subscribe

  • Две лапки Топотуну

    По совету в комментариях завел себе два виртуальных сервера. Поглядим, как долго они продержатся. Получилось неплохо. Интерфейс на главном сайте…

  • Страны - изгои

    Вот так выглядит международное сообщество стран-изгоев, которое ломает Топотуна. В первой колонке - количество попыток за последние 4 дня. Удивляет…

  • Поднял защиту

    Поднял полную защиту на Топотуне. Опять появились кулхацкеры. Хотят нанести мне моральный ущерб. У меня защита в двух режимах работает - в полном и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments