?

Log in

No account? Create an account
Юрий Шимановский [entries|archive|friends|userinfo]
Юрий Шимановский

LiveJournal Counter

[ website | Вебсайт с человеческим лицом. ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Шизея [май. 3, 2012|01:27 am]
Юрий Шимановский
[Tags|]

Меня тут шиза посетила плотно. Учу ацтекский язык. Нравится. Но самое смешное заключается в том, что все хорошие пособия по этому языку сделаны по-испански. Так что параллельно приходится освежать и испанский. Оказывется, я его запросто понимаю.
PS. Американский анекдот: Телефонный автоответчик говорит: "For English press one. Para Espanol move to Mexico".
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: masia84
2012-05-03 05:54 am
Ну и расисты, однако. Но смешно )
Очень люблю испанский, всегда мечтала выучить, но времени не хватало. А теперь уже не хватает мозгов (
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: pan_szymanowski
2012-05-03 06:28 am
Меня он тоже, порой, интересует. Вот и подучим заодно. И вообще, язык хорошо доходит, когда он реально необходим. Вот он мне теперь необходим для чтения ацтекского словаря. С грехом пополам и гуглопереводчиком дело идет.
А науатль - приятный язык, со стройными правилами, без наворотов, как 6 падежей в русском или миллион времен, в английском. Правда слова в нем длинные - "макуильшочитль", это еще не самое страшное.



Edited at 2012-05-03 06:29 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: masia84
2012-05-03 06:46 am
Красиво, но непонятно ) и язык сломаешь )
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pan_szymanowski
2012-05-03 07:00 am
Язык пока не поворачивается произнести правильно ихнее "тл". Это такой хитрый согласный звук, для которого даже букву не придумали. Но это именно один звук, а не два. И он у меня упорно не выходит.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: choknutyj
2012-05-03 06:20 am
"Учу ацтекский язык"
А произношение?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: pan_szymanowski
2012-05-03 06:48 am
Тоже, конечно. На Ютубе полно роликов на этом языке. В Мексике он второй государственный. Произношение там несложное. Один только звук совершенно дикий. Это "TL". В смысле "т" и "л" нужно произнесли одновременно. Получается очень сильное звонкое "т" вроде английского, но не совсем. И вот уже несколько дней пытаюсь, пока безуспешно.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kse_vagabunda
2014-05-02 11:39 am
читаю и наполняюсь завистью. реально красивый язык. Только я ни одного человека не знала, кто бы на нём говорил. Это почти мёртвый язык, что-то мне так кажется. Другое дело- другие индейские языки, тараско, например, или майя, на них реально говорят.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: pan_szymanowski
2014-05-02 11:59 am
Tlazohcamati.
Ну, считается на нем говорят полтора миллиона человек. С другой стороны, даже для одного города Мехико это мало, гда 20 млн. Но всеж не мертвый.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kse_vagabunda
2014-05-02 12:33 pm
в Мехико, городе, никто свободно на науатль не говорит). кроме тех, кто его специально учил. Его изучают, кто хочет, в специальных центрах. Это экзотика, но не живой язык. На других же языках, индейских, говорят много миллионов,и в в самом Мехико, тоже есть жители, те, кто из других штатов туда переехал жить, которые говорят на индейских языках.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kse_vagabunda
2014-05-02 12:35 pm
вот не поверите, вчера как раз говорили в семье на эту тему). Я жила в Mехико лет 11, я ни разу не слышала науатль. да, его, язык, пытаются вернуть в жизнь, например, имена, улицы , книги, пасни... Но, вот, реально, это красиво, но не больше
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pan_szymanowski
2014-05-03 12:45 am
Если подойти с умом, то все можно вернуть. Я слышал, иврит вообще по книжкам восстанавливали. Оживили.
(Ответить) (Parent) (Thread)